In questo momento posso fare solo quattro ipotesi:
1) è diverso lo standard video, PAL-NTSC. Se i dispositivi che hai provato ad usare si vedono correttamente su un normale TV con presa videocompositi, i dispositivi sono PAL, e dovresti provare a connettere all'ingresso del NAVI un dispostivo NTSC. Se questo si vede, per qualche motivo il tuo NAVI riproduce la standard NTSC. Poco male,, perchè le retrocamere cinesi sono fornite in ambedue le versioni
2) vi è qualche altra cosa da abilitare, dopo l'attivazione con il TIS. Questo dovrebbe essere visibile e fattibile da Tech2, ma non ho mai verificato personalmente cosa il Tech2 "veda" al riguardo. Potebbero però vederlo in concessionaria. Anche questo sarebbe risolvibile con facilità
3) il firmware è il primo. Qui non saprei bene se effettivamente possa essere così. Cioè, non so se il firmware più vecchio (dovrebbe essere l'1.81 o precedente) non supporti l'ingresso videocomposito del NAVI, ma ad alcuni è stato detto che non è compatibile.
Questo è probabilmente il motivo per il quale quando alcune concessionarie chiedono ad Opel Italia se la cosa sia fattibile, viene risposto che non lo è.
Il problema in realtà SAREBBE risolvibile flashando il firmware nuovo, ma sinceramente non ti consiglio di farlo. Se in concessionaria se ne dovessero assumere la responsabilità, potrebbero farlo loro. Se qualcosa va male il NAVI non può essere recuperato, e dovrebbero cambiarlo a loro spese. Se Opel Italia li autorizza, la sostituzione è a spese di Opel Italia. E' quello che successe con il mio. La procedura di reflash non andò a buon fine. Ma questa era stata autorizzata da mammaOpel alla quale non restò che inviare, in garanzia, il NAVI nuovo. E con il firmware aggiornato.
4) il NAVI è guasto
La prova per l'ipotesi 1) non ti costa nulla se non un po' di fatica e, nel caso, la ricerca di qualcuno che ti presti un dispositivo con uscita NTSC. Al limite, potresti usare una PS3 opportunamente settata
La verifica 2) la puoi fare in concessionaria. Se ti hanno attivato la funzione, non avranno difficoltà a verificare eventuali settaggi
La verifica 3) puoi farla leggendo la versione, anche da Tech2. Dovessi avere una versione vecchia, il firmware lo trovi in giro, può richiederlo la concessionaria (costa 14 euro) o potrei dartelo io. ALcuni hanno riflashato allegramente solo per poter cambiare tema e sfondi, ma io TI SCONSIGLIO CALDAMENTE di rischiare di buttare via il NAVI per questo.
Se quello che rimane è l'ipotesi 4), in pratica non ha soluzione. Se il malfunzionamento riguardasse esclusivamente l'ingresso video, la decisioni di comprare un nuovo NAVI può essere solo tua... fammi sapere
EDIT: ho guardato il video che avevi postato su YouTube. Hai cambiato il tema (dal filmato mi sembra il Red Venom). Quindi o hai riflashato il NAVI con il FW aggiornato, o il tuo FW era già aggiornato almeno alla versione 2.0.
Però, non ho idea se l'uso dei file per il cambiamento del tema possa influire su altre funzionalità.
Si fa strada una quinta ipotesi, che possano essere i file che hai installato ad impedire, per qualche motivo, il corretto funzionamento dell'ingresso video