Errata dicitura sul display - italiano non corretto

[Daniele Edoardo]

Buon pomeriggio ragazzi
ho potuto constatare (e mi son anche un po inc...) che lasciando fuori dall'auto il telecomando, sul display mi appare giustamente la dicitura TELECOMANDO NON RILEVELATO !
Azz.....NON RILEVELATO? Al massimo .....NON RILEVATO ! Secondo voi se la porto in officina visto che ha 1100 Km e 15 giorni di vita, loro attaccandolo al loro pc ed entrando nelle mie funzioni possono correggere la parola italiana scritta male?
Grazie
Daniele

[Michele76]

errore di traduzione nel sw,
non penso lo possa modifcare l'officina...

[Daniele Edoardo]

Ti ringrazio: l'ho pensato anche io ma alle soglie del 2021 vedere ancora questi errori sinceramente è inammissibile. Son andato in conce e mi hanno detto la stessa cosa....faranno una segnalazione (sempre se la faranno) e se possono sistemarlo tanto meglio....