sarebbe una manna dal cielo se si potesse tradurre le 2 guide in questo topic
http://www.astraclubitalia.it/Forum/vie ... ?t=8014(la prima e la terza) dall'inglese all'italiano.
c'è qualche volontario?
traduzione guida
Moderatori: Moderatori, Moderatore Mensile
5 messaggi • Pagina 1 di 1
traduzione guida
di seymour » 14/04/2008, 15:09
astra gtc nera 1.4 90cv ritirata il 16/11/07
fiero milanista,possessore di astra gtc e di una morosa patata!!!!sono stato costretto a scriverlo
A.M:cdb,cruise,check controlo,cid + oes peter + maxx,placchette,portatarga ant e post cromati,calotte OPCLine cromate,alpine iva 205r
in mente:retro sensori o retrocamera e carpc
---------------------------------------------
montebberigooo.....strattosferigooo....
fiero milanista,possessore di astra gtc e di una morosa patata!!!!sono stato costretto a scriverlo
A.M:cdb,cruise,check controlo,cid + oes peter + maxx,placchette,portatarga ant e post cromati,calotte OPCLine cromate,alpine iva 205r
in mente:retro sensori o retrocamera e carpc
---------------------------------------------
montebberigooo.....strattosferigooo....
-
seymour - Giovane Astrista
- Messaggi: 93
- Iscritto il: 11/03/2008, 23:59
- Località: valdastico (VI)
Re: traduzione guida
di lucale » 14/04/2008, 17:28
seymour ha scritto:sarebbe una manna dal cielo se si potesse tradurre le 2 guide in questo topic
http://www.astraclubitalia.it/Forum/vie ... ?t=8014(la prima e la terza) dall'inglese all'italiano.
c'è qualche volontario?
A disposizione per quanto posso.......
peccato non riesca ancora ad accedervi!
P.S. Se me la mandi ci provo.
---------------------------------------------------------------------------------
Opel Astra 5p COSMO 1.7 CDTI 125cv F.A.P. e cambio a 6 Rapporti - Dynamic Drive - BLACK SAPPHIRE
- Cosmo Pack = Cerchi in lega da 17''x7 a 5 razze Sport [225/45/R17] + Radio CD30MP3 + Climatizzatore Elettronico + Sensore qualità dell'aria
- Travel Pack = Tergicristalli con sensore Pioggia + Retrovisore elettrocromatico + Sistema di accensione automatico dei fari + Mobile phone portal con comandi vocali e bluetooth
- Poggiatesta anteriori attivi
- Retrovisori ripiegabili elettricamente
- Vernice micalizzata
- Ruota di scorta in acciaio di dimensioni normali da 16''
After Market:
- [I links sono riservati agli utenti registrati. Registrati!Ti aspettiamo!]
- [I links sono riservati agli utenti registrati. Registrati!Ti aspettiamo!]
- [I links sono riservati agli utenti registrati. Registrati!Ti aspettiamo!]
Opel Astra 5p COSMO 1.7 CDTI 125cv F.A.P. e cambio a 6 Rapporti - Dynamic Drive - BLACK SAPPHIRE
- Cosmo Pack = Cerchi in lega da 17''x7 a 5 razze Sport [225/45/R17] + Radio CD30MP3 + Climatizzatore Elettronico + Sensore qualità dell'aria
- Travel Pack = Tergicristalli con sensore Pioggia + Retrovisore elettrocromatico + Sistema di accensione automatico dei fari + Mobile phone portal con comandi vocali e bluetooth
- Poggiatesta anteriori attivi
- Retrovisori ripiegabili elettricamente
- Vernice micalizzata
- Ruota di scorta in acciaio di dimensioni normali da 16''
After Market:
- [I links sono riservati agli utenti registrati. Registrati!Ti aspettiamo!]
- [I links sono riservati agli utenti registrati. Registrati!Ti aspettiamo!]
- [I links sono riservati agli utenti registrati. Registrati!Ti aspettiamo!]
- lucale
- Neo Astrista
- Messaggi: 15
- Iscritto il: 18/01/2008, 20:28
- Località: Milano
di Alienz » 15/04/2008, 16:18
Stessa cosa, non posso accederci.
Ho un traduttore abbastanza valido che funziona in qualsiasi lingua.
Ho un traduttore abbastanza valido che funziona in qualsiasi lingua.
Astra 1.7 5P CDTI 125 CV Cosmo 6m Black Sapphire con:
Vernice Metallizata/micalizzato - Cosmo Pack (Climatizzatore Elettronico con Sensore qualità dell'aria - radio cd30 mp3 con ingresso Aux-in con comandi al volante e 7° cassa - Cerchi in lega da 17"x7 a 5 razze Sport)
- f.a.p. - cambio manuale 6 marce - fari fendinebbia - specchietti riscaldati e richiudibili elettricamente - Alzacristalli posteriori elettrici - Ruota di scorta di dimensioni normali - Computer di bordo - Dynamic Drive
Prima..... ASTRA 1.7 TDS del lontano '97...
-
Alienz - Neo Astrista
- Messaggi: 38
- Iscritto il: 19/10/2005, 13:57
- Località: Roma
di seymour » 15/04/2008, 19:57
eccola.
spero riuscite a scaricarla.
spero riuscite a scaricarla.
- Allegati
-
Installation manual OES-Basekit 3.0.pdf- guida oes
- (3.39 MiB) Scaricato 58 volte
astra gtc nera 1.4 90cv ritirata il 16/11/07
fiero milanista,possessore di astra gtc e di una morosa patata!!!!sono stato costretto a scriverlo
A.M:cdb,cruise,check controlo,cid + oes peter + maxx,placchette,portatarga ant e post cromati,calotte OPCLine cromate,alpine iva 205r
in mente:retro sensori o retrocamera e carpc
---------------------------------------------
montebberigooo.....strattosferigooo....
fiero milanista,possessore di astra gtc e di una morosa patata!!!!sono stato costretto a scriverlo
A.M:cdb,cruise,check controlo,cid + oes peter + maxx,placchette,portatarga ant e post cromati,calotte OPCLine cromate,alpine iva 205r
in mente:retro sensori o retrocamera e carpc
---------------------------------------------
montebberigooo.....strattosferigooo....
-
seymour - Giovane Astrista
- Messaggi: 93
- Iscritto il: 11/03/2008, 23:59
- Località: valdastico (VI)
di Alienz » 15/04/2008, 21:05
Ok Grazie, scaricata e sono riuscito a portarla su un file .txt.
Domani appena ho tempo in ufficio parto con la traduzione. Speriamo venga bene.
Ho iniziato a tradurre ma di molte parole non si sa e non si riesce a capire il significato.
Domani appena ho tempo in ufficio parto con la traduzione. Speriamo venga bene.
Ho iniziato a tradurre ma di molte parole non si sa e non si riesce a capire il significato.
Astra 1.7 5P CDTI 125 CV Cosmo 6m Black Sapphire con:
Vernice Metallizata/micalizzato - Cosmo Pack (Climatizzatore Elettronico con Sensore qualità dell'aria - radio cd30 mp3 con ingresso Aux-in con comandi al volante e 7° cassa - Cerchi in lega da 17"x7 a 5 razze Sport)
- f.a.p. - cambio manuale 6 marce - fari fendinebbia - specchietti riscaldati e richiudibili elettricamente - Alzacristalli posteriori elettrici - Ruota di scorta di dimensioni normali - Computer di bordo - Dynamic Drive
Prima..... ASTRA 1.7 TDS del lontano '97...
-
Alienz - Neo Astrista
- Messaggi: 38
- Iscritto il: 19/10/2005, 13:57
- Località: Roma
5 messaggi • Pagina 1 di 1
Torna a Consigli, Proposte & Richieste -NO DOMANDE SU AUTO-
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti